v. to come; to arrive at
1. syǝt siku, 'somebody is coming.'
2. tsyǝt ša’ałtšunuqš, 'a white man [Spaniard] is coming.'
3. tsiiyǝt sa’ałtšunuqš, 'white men are coming.'
4. kikakyǝt gaviota, 'I arrived at Gaviota.'
5. kikakyǝt santa ines, 'I arrived at Santa Inez.'
6. nelasyǝt lokawaka, 'after a while the cow came along.'
7. tsyǝt sa’ałt̕ut̕u, 'here comes a blind person,'
8. ne’esyǝt, 'he is coming hither on the road but has not arrived yet.'
9. yǝt ’iti, 'come hither' ; 'come this way.'
10. nee syǝt su’ułkum, 'the fog is already coming in.'
11. tsyǝt sa’aqšanǝ’ǝš, 'an epidemic came.'
12. lokanawasiyǝt ’išukšukepe’eš, 'when the Christians arrived.'
13. tsyǝt sipułhewu ’ałtałhǝwitš, 'a sheep is coming with its young.'
14. ’an ts̓ił ’iskummu kisiyǝt, 'they have their time for arriving here in this country.'
15. ne’ekayuskumli lokayusyǝt kanunašǝš, 'the time is approaching for the devil to come.'
16. tsʰusamha payik̓ula mǝ’ǝk hałtsyǝt hałku, 'he hears anybody coming far off.'
17. ne’e kasmaxuyułkuw kisyǝt lokak̓amiwu, 'it was already dark when my friend arrived.'
18. kikasiyǝt sipawapaw kiwali’i’in tšiyaqškuwaxanpi, 'and the flies came and straightway defecated on it.'
19. mukasiy’ap ’iti tsiyǝt tsinawa šastǝwǝkš šitašta’aš, 'they [the wild geese] do not live here all the time, they come in the time when the grass is green.'
20. tswatixeni simaxat̓amǝy kikasyǝt kišišpakš sitsiyeliku, the fiesta ended and somebody came and put together (counted up?) the beads.'
21. kanawa štšoho ’is’uwlilo ’an tsyǝt ’isʰuyaqmił, 'when she finished eating she got a terrible thirst.'
22. mukpošʰotš nihusyǝt, 'I do not know if it will come.'
Syn.: kumi
Cross References: Notes: It seems that this word indicates 'coming back' of motion toward. Where kumi indicates motion toward in general, yǝt seems to indicate motion toward, but motion toward as might be typical of coming back to a place one frequents.
Ref: 69.15; 89.101, 638.1-646.1; 90.24.2

Back to Search

Back to Top ↑