v. to go home; to go in a certain direction
Var.: (na’li, nali)
1. kayuknali, 'I am going home.'
2. ’iyalištaxan ! hukinali, 'have spirit! we are going [home].'
3. kasʰuyana’li, 'she wanted to go home.'
4. hušnali lo’iš’apʰánǝšmu, 'he is going to his village.'
5. la’ušʰo kuhušnali ma’am !, 'let him go home!'
6. knunalinwu ma’am lokakušqoyi, 'I took my clams home and into the house.'
7. ts̓ipus, “kʰokó!” ’alištaxan̓ ! kihukʰsunapaiyił kihupʰna’ali ma’am, kihupʰna’ali ma’am, 'he said, “my father! have spirit! I will take you from here, you are going to the house”.'
Morph.: [<na’al (go (away)) + -i (cplv)>] OR [<na’ (movement) + -li (dir)>]
Cross References: Notes: Another reasonable parsing may be na’al li, but then the corresponding form could reasonably be expected to be nałli. It is also possible that the forms na’al i and na’al li have collapsed.
Ref: 90.121.2, 132.3-133.2; Daughter43; Coyo47-49

Back to Search

Back to Top ↑