pro. distal demonstrative; that; there
Var.: (lo)
1. lo ’an ts̓ił sa’aliyaš sa’ałkǝyǝmi, kałkane’e’e, 'there is a path that is straight, it is shorter [lit., nearer]' (said of a shortcut).
2. ’akusxǝp lo ?, 'whose rock is that?' (means the rock is over there).
3. ’askusxǝp he ?, 'whose rock is this?'
4. lo ’an x̓anwa, 'she is a woman.'
5. lo’wu ’an x̓anx̓anwa, 'those ones are women.'
6. lo ’i tsʰowtsʰow, 'those hills.'
7. nelo kak̓aqmila’aš ?, 'where is my drinking cup?'
8. lo ’i šup kayu lišpuwenił, 'God will pay you it.'
9. nelo ?, 'where is it?'
10. hukutoqop ki lo mǝ’ǝk kayukʰkek, 'I dive under the water and further away I am going to emerge.'
11. lo mexseqe !, 'shove the ink bottle along the surface of the table so it will be farther from me without giving it a sudden thrust!'
12. hesimǝy (Ϟor lokamǝy) šałmušiyaq ’an tsina’ał kał’iyaqutišǝ’ǝ’ǝtš ’isihin loka’alaxǝwǝł, 'the wolves who did not perish went to other lands -- they are smarter than the coyotes.'
13. tspiłpiłnowo lokatomoł losiyikikmén̓ (Ϟor hesiyikikmén̓), 'the boat goes jumping along through the waves.'
14. lo sał lo sutiyǝ’ǝt lomot̓o, 'the one is on the other side.'
Cross References:
  • he’ proximal demonstrative; this
  • kaylo that which is (there)
  • lo’- distal demonstrative prefix; that; the
Notes: Indicates distance from the deictic center. Glossed as DEM.DIST.
Ref: 89.192.4, 291.3-292.4, 91.515.2, 92.801.2

Back to Search

Back to Top ↑