v. to arrive at
Var.: (kumlin-)
1. muskumlinwaš, 'I did not arrive.'
2. tskumli, 'he arrived over there,'
3. ’oyonit kihukʰkumli, 'help me to reach the place!'
4. ne’e kʰkúmli ponom, 'I arrived at Oxnard' (or the Ponomo site).
5. no ’an hukmaxat̓am kanawa huskumli ’isʰin’išaw, 'I am going to make a fiesta on San Miguel’s day.'
6. muskumlinwaš loka’at̓axatš kǝwǝ šnik̓oyi, 'the man did not arrive for he turned back.'
7. nee ka skumli ’i šʰin’išaw si muhusilik̓e ’iti šup, 'the day arrived in which he no longer lived on this earth.'
8. nee ka skumli ’i šʰin’išaw si muhusilik̓e ’iti šup, 'the day arrived to him of no longer living.'
9. ne’e kʰumli lokas’ap silinahuwit, 'after I arrived at the house of Silinahuwit.'
10. mali’i’i latšwayǝk hukikumli, 'we would not even get to Los Pitos.'
11. lawali’i’in hukʰkumli tšwayǝk, 'I shall arrive at Los Pitos soon.'
12. no ’an kʰkumli lokašixututš katǝptǝpʰǝ, 'I reached a place where there had been a fire in the forest.'
13. mupušʰo luskumli hemišup !, 'do not let it fall to the ground!'
14. sinawa kʰkumli ’an ne’e štaktǝ́nwaš lokašʰatiwǝ, 'when I arrived he had already killed his wife.'
15. kikakʰkumli ’an ’ǝhǝ siku salamalitlitk̓ǝy ’an ne’emuštǝ’ǝ’ǝn hałkuši’ik kałwašǝtš sukna’ał, 'but when I arrived there were lots of people already there waiting and my pain wasn’t very bad any more and it seemed good to me to go.'
16. ’iti ’an mušpelonušaš kǝwǝ mit̓i šipułhewu; kilatšǝ ’išupšu’up kišna’ał muntana, mǝ’ǝk loša’ałtǝhǝtš muntana, kanawa skitwo ’iti ’an laswatwatipelonušaš kilakałkumli (Ϟor kinelaskumli) montana, kanawa husimok̓ot̓iy ’an sesanta pesus ’ipi’iw, 'here he does not shear because there are few sheep; he is always going to Montana, it is far that place called Montana; when he starts out here he shears his way there little by little and reaches Montana and when he returns it costs him $60.00.'
17. ’ałkumli ’i šup, 'anniversary.'
Syn.: aha’aš
Morph.: [<ku’um (arrive; come; meet; come smn) + -li (dir)>]
Cross References:
  • ku’um to arrive (as is said of a point in time); to come; to meet; to come to smn
  • lukumli to grow to expected dimensions
  • quntikumli to make smth go as far as
  • sukumli to make arrive
  • walikumli to arrive first; to come first
IPA: kʊmblɪ
Ref: 90.22.4, 36.1-42.1; 92.584.2-587.1; Glutton7

Back to Search

Back to Top ↑