v. to accompany; to go be with; to return to; to have sex with (?idiomatic)
Var.: (iwǝš, iwǝš-, iwiš-)
1. hukiwǝ’ǝš, 'I am going to go with him.'
2. hukiwǝšił, 'I go along with you.'
3. hukiwǝši’ił, 'I am going to accompany you.'
4. hukiwǝ’ǝš, 'I am going to go with him' (cannot add -us).
5. kšiwǝš, 'they two went with him.'
6. hukšiwǝšił, 'we two are going to go with you.'
7. hukiyiwǝšił, 'we three plus will accompany you.'
8. kikǝpǝ ’an hukiwǝ’ǝš lokakʰkoko, 'now I am going home to my father.'
9. no ’an hukiwǝš xwan kuhukišna’ał lokas’ap, 'I will accompany Juan to his house.'
10. kałwašǝtš hupsunik̓oli kihušiwǝ’ǝš lokaskoko, 'it is a good plan to return her to her father.'
11. ’alałpay, kihusik̓umiyi latšǝ, hušiy’iwǝ’ǝš lyos, kǝwǝ tsiyeqnekenpi lokašašʰunatš lyos, 'to Heaven to enjoy God forever, because they kept his holy commandments.'
12. ki pi, muhupiwišitu, kišʰin’in si’ixpanǝš, 'and you, do you not want to go with me? we two will go acorning.'
13. ts̓ipus lokašʰatiwǝ, “mup̓ałxuxa, kanawa huskumi ’an p̓ipus, ‘hukiwišił,’ ipus ‘munakalaqwa’ay,’ kihustapi”, 'his wife said to him, "don’t be a coward, when he arrives tell him, ‘I will go along with you,’ tell him, ‘I am not yet ready,’ ask him to come inside.' "
14. kiwǝ’ǝš lo’kax̓anwa, 'I fucked a woman.'
Morph.: [<iwǝ (related to relationships) + -Vš (resl)>]
Cross References:
Ref: 89.102.1, 614.1-3, 615.3-616.3; 92.463.1; Devil11
Var.: (iwǝš, iwǝš-, iwiš-)
1. hukiwǝ’ǝš, 'I am going to go with him.'
2. hukiwǝšił, 'I go along with you.'
3. hukiwǝši’ił, 'I am going to accompany you.'
4. hukiwǝ’ǝš, 'I am going to go with him' (cannot add -us).
5. kšiwǝš, 'they two went with him.'
6. hukšiwǝšił, 'we two are going to go with you.'
7. hukiyiwǝšił, 'we three plus will accompany you.'
8. kikǝpǝ ’an hukiwǝ’ǝš lokakʰkoko, 'now I am going home to my father.'
9. no ’an hukiwǝš xwan kuhukišna’ał lokas’ap, 'I will accompany Juan to his house.'
10. kałwašǝtš hupsunik̓oli kihušiwǝ’ǝš lokaskoko, 'it is a good plan to return her to her father.'
11. ’alałpay, kihusik̓umiyi latšǝ, hušiy’iwǝ’ǝš lyos, kǝwǝ tsiyeqnekenpi lokašašʰunatš lyos, 'to Heaven to enjoy God forever, because they kept his holy commandments.'
12. ki pi, muhupiwišitu, kišʰin’in si’ixpanǝš, 'and you, do you not want to go with me? we two will go acorning.'
13. ts̓ipus lokašʰatiwǝ, “mup̓ałxuxa, kanawa huskumi ’an p̓ipus, ‘hukiwišił,’ ipus ‘munakalaqwa’ay,’ kihustapi”, 'his wife said to him, "don’t be a coward, when he arrives tell him, ‘I will go along with you,’ tell him, ‘I am not yet ready,’ ask him to come inside.' "
14. kiwǝ’ǝš lo’kax̓anwa, 'I fucked a woman.'
Morph.: [<iwǝ (related to relationships) + -Vš (resl)>]
Cross References:
- ’iwǝ countryman; comrade; fellow traveler
- aktiwǝš to come and visit
- aqsk̓utiwǝ friend
- iwištu to accompany smn
- qat̓iwǝš to lay together side by side; to fasten together side by side
- šiwǝš to accompany
- tiwǝš to be with; to live with
Ref: 89.102.1, 614.1-3, 615.3-616.3; 92.463.1; Devil11