prcl. now!
1. ya kasinowo yǝla’a, ' good, they all get up'
2. ya kišna’ał, 'now, let's go' (said when rested).
3. ya nowo, lakʰan nowo, lakʰan !, 'stop, just stop!'
Notes: Grammatical particle with meaning similar to 'now!' as used when calling attention to something about to happen or beginning to happen. This should not to be confused with Spanish Ϟya, 'already.'
Ref: 89.626.1-4; Coyo58, 59
1. ya kasinowo yǝla’a, ' good, they all get up'
2. ya kišna’ał, 'now, let's go' (said when rested).
3. ya nowo, lakʰan nowo, lakʰan !, 'stop, just stop!'
Notes: Grammatical particle with meaning similar to 'now!' as used when calling attention to something about to happen or beginning to happen. This should not to be confused with Spanish Ϟya, 'already.'
Ref: 89.626.1-4; Coyo58, 59