n. bear; male bear
1. xus ’i ’ałtšošoy, 'dark bear.'
2. xus ’i ’ałtiyam ’is’owow, 'golden-beige bear.'
3. xus ’i štǝqʰša’aš ’i tštaqapqap ’i’alapiyam, 'bear the color of fallen leaves (brown bear).'
4. tšʰuš ’ixus, 'bear hide; bear pelt' (may also refer to a bearskin rug).
5. ts̓ił ’iskoton sixus, 'he has a bear shirt.'
6. tšmaqtunutš ’ixus, 'it is half bear.'
7. ’iswayi hesixus ’an mup ’is’ap, 'in the winter the bear lives in a cave.'
8. lo’kaxus ’an qʰnowowò ’išteleqʰ, 'the bear has a short tail.'
9. tšaxwitš lokaskoton kikasxus, 'he put on the shirt and became a bear.'
10. hesixus ’an lositǝptǝpʰǝ kas’ap, 'the bear lives in the mountain.'
11. lo’kaxus la’kʰan ’isqisǝnił ’an tsilik̓è kinupan tšnowò kišip̓ap̓atš lo’išpu, 'when the bear sees you, it stands up and claps its hands (palms together).'
12. mušnałpi’i hałxus lo’ka’ałpǝnǝ̀kʰ tšaqʰwìn lo’ka’ałtǝpʰǝ̀ kaał’aqʰtšum ’išnałpi’ì lo’kaxùs, 'the bear does not go in there [in the clearing], it is the forest alone where the bear likes to go.'
13. k̓et̓etš ’išpunwaš sixus, 'I put on a necklace [with] a bear’s front paw.'
Cross References: Notes: It was said that the word ’altitapš ‘one who comes after you’ also referred to the bear.
Ref: 71.715.2-717.2; 89.347.1; 90.488.1-3; 92.670.1

Back to Search

Back to Top ↑