v. to take; to catch; to grab
Var.: (uliiš, uliš)
1. kuli’iš, 'I take hold of, seize hold of with my hand.'
2. kuli’ìš, 'I took' (the train).
3. kuli’iš sa’alaxuwǝł, 'I caught a coyote.'
4. uli’iš kipsukitwo !, 'fish it out!' (imperative).
5. ulišit hesik̓oqwo !, 'grab my hair!'
6. uliš !, 'take it!' ; 'catch it!'
7. ’išulišaš !, 'grab ye each other!'
8. tšoxonišpi šu’amuli’iš, 'he is afraid of them catching him' (said of a fugitive from justice).
9. mupušʰo luskumli hemišup !, 'do not let it fall on the ground!'
10. tšulišit hesik̓ǝł, 'I have gotten my feet tangled with something when swimming.'
11. tšuli’iš sa’aliyaš, 'he took the street' (used from Spanish influence).
12. hukuli’iš lokats̓ohoy ka’aliyaš, 'I am going to take the other road.'
13. kuli’iš si’ipey̓, 'I caught a cold.'
14. huksiwałyam ’apuliš, 'I am going to throw it down so that you will catch it.'
15. sikatu ’an hušulišwu siq̓onon, 'a cat will catch the rats.'
16. ’ǝhǝ šitšotšonǝ’ǝš šikaluli’iš, 'I caught a lot of fish.'
17. kikašnetuswu ’išulišwu, 'and thus catches them.'
18. kikakuli’iš si’automobil, 'I got in an automobile.'
19. ne’ešuli’iš lokakšinayǝ’ǝš, 'my trap has caught him.'
20. kʰan ’išiyulišwu so’onyoko, 'when they catch sharks.'
21. huksiwałyam ’apuliš, 'I am going to throw it down so that you will catch it,' (notice the form without uliš, not uli’iš here, evidently used of a quick single motion).
22. kuli’iš knuwantspake’et, 'I took ahold of it with a hand.'
23. kǝwǝ lokašaktinayutš ’an lakʰan ’aluli’iš, 'it went on the same road that it came on.'
24. tšuli’iš lokaštałhǝw kištekełhem, 'she picked up her baby and carried it in her arms.'
25. lasʰakałha’anli kikašulišwu lokatšotšonǝ’ǝš, k̓uwe musaqlǝwunwu, 'he merely seizes them in his mouth, he does not swallow them.'
26. (si)nelahušaqtšum san diego, ’an hušišpiwetš he’is’ap, 'if she likes San Diego, she will sell her house here.'
27. tšʰuyuli’iš lokax̓anwa ’an tsk̓ilikitwo heso’o, 'he went to grab hold of the woman but she rushed out of the water.'
28. hesix̓anwa ’an munašulišwaš hał’at̓axatš, 'this girl has never had any man' (a way to say someone is a virgin).
29. hukuli’iš hešiknuxš, kimuhukyut̓uxš hałwaxanǝš, 'I am going to hold my nose (because of the bad smell) so I won’t smell the shit.'
30. lo’isma’am santa malya, munašulišwaš hał’at̓axatš, tseqweł loka’enhešeš, 'in the Virgin Mary, still a virgin. Conceived by the Holy Spirit.'
31. lasʰuyuskumu’us kuhušuli’iš k̓uwe mušaha’aš kiwǝmǝ’ǝk, 'the baby was reaching out its arms to take hold of its mother but could not reach her for she was too far away.'
32. latšǝ ’išiyuli’iš, ša’aliyaš, mus’ił ’i’aloxonišpi, mit̓i ’i’aliyaš ’an latšǝ ’isiyutiyǝkli, 'mules always take the road, they fear nothing, and even if the trail is only a narrow trail they always stick to it.'
33. hasitolu ’an ts̓ił tša’uliyaš ’an tsxmen lokašǝ kikamusiyam kǝwǝ tšʰǝhǝtš, ts̓ił siku’w, ’an tsiyołk̓oli kika siyuli’iš loka’aliyaš, 'at El Toro was a road and the bank and they did not go down that place for it was steep. there was liveoak, and they turned out around it and got the road again.'
Morph.: [<uli’iš(’)>]
Cross References:
Var.: (uliiš, uliš)
1. kuli’iš, 'I take hold of, seize hold of with my hand.'
2. kuli’ìš, 'I took' (the train).
3. kuli’iš sa’alaxuwǝł, 'I caught a coyote.'
4. uli’iš kipsukitwo !, 'fish it out!' (imperative).
5. ulišit hesik̓oqwo !, 'grab my hair!'
6. uliš !, 'take it!' ; 'catch it!'
7. ’išulišaš !, 'grab ye each other!'
8. tšoxonišpi šu’amuli’iš, 'he is afraid of them catching him' (said of a fugitive from justice).
9. mupušʰo luskumli hemišup !, 'do not let it fall on the ground!'
10. tšulišit hesik̓ǝł, 'I have gotten my feet tangled with something when swimming.'
11. tšuli’iš sa’aliyaš, 'he took the street' (used from Spanish influence).
12. hukuli’iš lokats̓ohoy ka’aliyaš, 'I am going to take the other road.'
13. kuli’iš si’ipey̓, 'I caught a cold.'
14. huksiwałyam ’apuliš, 'I am going to throw it down so that you will catch it.'
15. sikatu ’an hušulišwu siq̓onon, 'a cat will catch the rats.'
16. ’ǝhǝ šitšotšonǝ’ǝš šikaluli’iš, 'I caught a lot of fish.'
17. kikašnetuswu ’išulišwu, 'and thus catches them.'
18. kikakuli’iš si’automobil, 'I got in an automobile.'
19. ne’ešuli’iš lokakšinayǝ’ǝš, 'my trap has caught him.'
20. kʰan ’išiyulišwu so’onyoko, 'when they catch sharks.'
21. huksiwałyam ’apuliš, 'I am going to throw it down so that you will catch it,' (notice the form without uliš, not uli’iš here, evidently used of a quick single motion).
22. kuli’iš knuwantspake’et, 'I took ahold of it with a hand.'
23. kǝwǝ lokašaktinayutš ’an lakʰan ’aluli’iš, 'it went on the same road that it came on.'
24. tšuli’iš lokaštałhǝw kištekełhem, 'she picked up her baby and carried it in her arms.'
25. lasʰakałha’anli kikašulišwu lokatšotšonǝ’ǝš, k̓uwe musaqlǝwunwu, 'he merely seizes them in his mouth, he does not swallow them.'
26. (si)nelahušaqtšum san diego, ’an hušišpiwetš he’is’ap, 'if she likes San Diego, she will sell her house here.'
27. tšʰuyuli’iš lokax̓anwa ’an tsk̓ilikitwo heso’o, 'he went to grab hold of the woman but she rushed out of the water.'
28. hesix̓anwa ’an munašulišwaš hał’at̓axatš, 'this girl has never had any man' (a way to say someone is a virgin).
29. hukuli’iš hešiknuxš, kimuhukyut̓uxš hałwaxanǝš, 'I am going to hold my nose (because of the bad smell) so I won’t smell the shit.'
30. lo’isma’am santa malya, munašulišwaš hał’at̓axatš, tseqweł loka’enhešeš, 'in the Virgin Mary, still a virgin. Conceived by the Holy Spirit.'
31. lasʰuyuskumu’us kuhušuli’iš k̓uwe mušaha’aš kiwǝmǝ’ǝk, 'the baby was reaching out its arms to take hold of its mother but could not reach her for she was too far away.'
32. latšǝ ’išiyuli’iš, ša’aliyaš, mus’ił ’i’aloxonišpi, mit̓i ’i’aliyaš ’an latšǝ ’isiyutiyǝkli, 'mules always take the road, they fear nothing, and even if the trail is only a narrow trail they always stick to it.'
33. hasitolu ’an ts̓ił tša’uliyaš ’an tsxmen lokašǝ kikamusiyam kǝwǝ tšʰǝhǝtš, ts̓ił siku’w, ’an tsiyołk̓oli kika siyuli’iš loka’aliyaš, 'at El Toro was a road and the bank and they did not go down that place for it was steep. there was liveoak, and they turned out around it and got the road again.'
Morph.: [<uli’iš(’)>]
Cross References:
- ’uliš handle
- ’uliš’etš to have a handle
- ’ulišmu handle
- ’ulišutš captive; prisoner
- aktuli’iš to come to take
- aluli’iš to cling to
- apuli’iš to grab smth suddenly
- šušuli’iš to make take; to make grab
- šuyuli’iš to go to grab ahold of; to want to grab ahold of
- tat̓uli’iš to hold firm
- watuli’iš to grab in passing