n. (golden) eagle
1. ’ałtšum ’is’ap lokaslow̓, 'money is the Eagle house, he lives in the money.'
2. kaswala’apʰ lo’kaša’ay sʰlow̓, 'the daughter of the eagle went ashore.'
3. kašaqšikuyo tslów, 'Eagle ordered it.'
4. pʰpošotš hú hał’aleqenpi lo’kašʰa’ay tslow̓ ?, 'do you know the fate of the Eagle’s daughter?'
5. pake’et ’i sqiłmes ’an tsapikitʰwo lo’ka’ša’ay tslow̓, 'on an island the daughter of the eagle went to fish.'
6. lo’ka’at̓is sikuy lo’kaqowòtš ’an ’iš’ala’tǝšwǝ̀ sał’eqenpi lo’kaša’ay slów̓, 'the owner of the cooked salmon had in his mind something that tells him what became of the Eagle Daughter.'
7. lokaslow̓ ’an tšixšililì, 'the eagle screeches.'
8. tslow̓ ’i ’ałqapatš, 'king of the birds.'
9. tskum lo’ka’tslow̓, 'the eagle arrives.'
Notes: See also The birds tslow (eagle), huyawǝt (condor), and ’onhoq (buzzard) are said to quit the foulness of the world.
Ref: 71.581.1-584.2, 89.271.2; Daughter1, 35; Travels52, 93, 108
1. ’ałtšum ’is’ap lokaslow̓, 'money is the Eagle house, he lives in the money.'
2. kaswala’apʰ lo’kaša’ay sʰlow̓, 'the daughter of the eagle went ashore.'
3. kašaqšikuyo tslów, 'Eagle ordered it.'
4. pʰpošotš hú hał’aleqenpi lo’kašʰa’ay tslow̓ ?, 'do you know the fate of the Eagle’s daughter?'
5. pake’et ’i sqiłmes ’an tsapikitʰwo lo’ka’ša’ay tslow̓, 'on an island the daughter of the eagle went to fish.'
6. lo’ka’at̓is sikuy lo’kaqowòtš ’an ’iš’ala’tǝšwǝ̀ sał’eqenpi lo’kaša’ay slów̓, 'the owner of the cooked salmon had in his mind something that tells him what became of the Eagle Daughter.'
7. lokaslow̓ ’an tšixšililì, 'the eagle screeches.'
8. tslow̓ ’i ’ałqapatš, 'king of the birds.'
9. tskum lo’ka’tslow̓, 'the eagle arrives.'
Notes: See also The birds tslow (eagle), huyawǝt (condor), and ’onhoq (buzzard) are said to quit the foulness of the world.
Ref: 71.581.1-584.2, 89.271.2; Daughter1, 35; Travels52, 93, 108