n. islander
Redup.: tšumtšumaš
1. lo’katšumàš ’an tšiyuštewè šu’uxpa’àš, kilo’ka’i’at̓ap miluk kał’isǝpuswu ’isiwǝł tsisunuwus ’išukowowonǝ’ǝ̀š, 'the Chumash (islanders) used to harpoon the otter, but the mainland Indians taught them to shoot them with arrows.'
2. lo’katšumtšumàš la’kʰan ’išiyuštǝł sipaxàt ša’alaqʰšà k̓ùwe tsisuwaka’àp, 'the Cruzeño, when they see a dead whale, they bring it ashore.'
Cross References:
Ref: 91.354.3
Redup.: tšumtšumaš
1. lo’katšumàš ’an tšiyuštewè šu’uxpa’àš, kilo’ka’i’at̓ap miluk kał’isǝpuswu ’isiwǝł tsisunuwus ’išukowowonǝ’ǝ̀š, 'the Chumash (islanders) used to harpoon the otter, but the mainland Indians taught them to shoot them with arrows.'
2. lo’katšumtšumàš la’kʰan ’išiyuštǝł sipaxàt ša’alaqʰšà k̓ùwe tsisuwaka’àp, 'the Cruzeño, when they see a dead whale, they bring it ashore.'
Cross References:
- ’at̓apwima Santa Rosa islander
- mitšumaš Mitšumaš; present-day Santa Cruz Island
- wima1 Santa Rosa Island
Ref: 91.354.3