v. to put (smth smwh); to establish
Redup.: sinsinay
1. kahuksinay hesinǝ, 'I am going to put it (the olla) on the fire.'
2. huksinayus ’isʰa, 'I am going to put a flint point on my arrow.'
3. tsʰinay ’ištum loso’o, 'she lays her eggs in the water.'
4. tšʰinay ’ištum sałkane’e’e heso’o, 'it lays its eggs near the water.'
5. wašǝtš ’isamsinay ’išʰapš, 'it is good for making soup.'
6. huksinay sa’aqitsuum, 'I will put a sign.'
7. huksinay sik̓ałtšam, 'I am going to put my money on the table' (as for gambling).
8. huksinay hesiksupey hesikyǝwǝš, 'I am going to put a supey on my head.'
9. huksinay heso’oya hesinǝ, 'I am going to put the olla on the fire.'
10. nełpsinsinay, 'where did you put it?'
11. hupsinayus ’is’isu’uw lokapʰintsʰa, 'you are going to bait your hook.'
12. tsisinay sǝ’ǝqǝy hesikuhku’u, 'people keep chickens.'
13. nełpsinay lokak̓aqmila’aš ?, 'where did you put my drinking cup?'
14. ne’ešuli’iš lokakšinayǝ’ǝš, 'my trap has caught him.'
15. la’iti huksinay sikni, 'I am going to put my hat on the back of my head.'
16. kipisina’ay loka’ałpanayǝwǝ ka’ap !, 'put ye it in the last house in the outskirts of the village!'
17. huksinayus ’is’aqitsu’um loka’at̓axatš, kihusqisǝ heša’aliyaš, 'I am going to put a sign so that the man wil know the road.'
18. huksinayuswu siwałnisyon hesikʰkawayu, 'I am going to harness my horses.'
19. huksinay ’iti ’išliyǝk, hukʰsuwesmes, 'I am going to put one stick crosswise across the center of another stick in shape of a cross.'
20. huksinay ’iti kuhukełtse kuhukušiqom, 'I am going to put it here, wrap it up and keep it.'
21. huksinay ’iš’apš kihuksinayus (Ϟor hukšapuštipey) ’isanorya, karepollo, kasinawu, 'I am going to put a soup on and add or mix in carrots, cabbage, and turnips.'
22. ksinay hesiktinta, k̓uwe mukuštǝł, kšukustimay, 'I put my ink (somewhere), but do not find it, I mislaid it.'
23. kʰan tsipsinay lokap̓ałtšum losiwanku ’an ts̓ił ’isixip lokap̓ałtšum, 'if you put your money in the bank it brings interest.'
24. huksinayus sipita hesikyawyawi’i, kinelahusiyapiyam kaypi huksinayus hesipita, 'I am going to put string on my keys in case they fall.'
25. tǝqitš kaswalikitwo’o’o losa’alamisyon, kikasʰinay ’islantšu kaspat kaslow̓ kikasiliklik̓e, 'he left the mission one of the first and started a ranch.'
26. tsisuwayopuswu lokapałpali’i ne’esisuyakitwo kuhusisinay ’isilanlantšu’u, kuhusisinay ša’ałhaputš kasikawayu, 'they begged permission from the priests that they wanted to leave and establish farms and have cattle and horses.'
27. kikasisinaywu ša’ał’aliya’aš ka’išupšu’up, tšamuštipey ša’atǝwǝnǝš loka’ałhaputš kikasamsusǝ’ǝp sikawayu, 'they put poisoned tallow balls along the trails on the hills, they poinsoned meat and carry it on a horse.'
Cross References: Ref: 90.555.4-566.2
Redup.: sinsinay
1. kahuksinay hesinǝ, 'I am going to put it (the olla) on the fire.'
2. huksinayus ’isʰa, 'I am going to put a flint point on my arrow.'
3. tsʰinay ’ištum loso’o, 'she lays her eggs in the water.'
4. tšʰinay ’ištum sałkane’e’e heso’o, 'it lays its eggs near the water.'
5. wašǝtš ’isamsinay ’išʰapš, 'it is good for making soup.'
6. huksinay sa’aqitsuum, 'I will put a sign.'
7. huksinay sik̓ałtšam, 'I am going to put my money on the table' (as for gambling).
8. huksinay hesiksupey hesikyǝwǝš, 'I am going to put a supey on my head.'
9. huksinay heso’oya hesinǝ, 'I am going to put the olla on the fire.'
10. nełpsinsinay, 'where did you put it?'
11. hupsinayus ’is’isu’uw lokapʰintsʰa, 'you are going to bait your hook.'
12. tsisinay sǝ’ǝqǝy hesikuhku’u, 'people keep chickens.'
13. nełpsinay lokak̓aqmila’aš ?, 'where did you put my drinking cup?'
14. ne’ešuli’iš lokakšinayǝ’ǝš, 'my trap has caught him.'
15. la’iti huksinay sikni, 'I am going to put my hat on the back of my head.'
16. kipisina’ay loka’ałpanayǝwǝ ka’ap !, 'put ye it in the last house in the outskirts of the village!'
17. huksinayus ’is’aqitsu’um loka’at̓axatš, kihusqisǝ heša’aliyaš, 'I am going to put a sign so that the man wil know the road.'
18. huksinayuswu siwałnisyon hesikʰkawayu, 'I am going to harness my horses.'
19. huksinay ’iti ’išliyǝk, hukʰsuwesmes, 'I am going to put one stick crosswise across the center of another stick in shape of a cross.'
20. huksinay ’iti kuhukełtse kuhukušiqom, 'I am going to put it here, wrap it up and keep it.'
21. huksinay ’iš’apš kihuksinayus (Ϟor hukšapuštipey) ’isanorya, karepollo, kasinawu, 'I am going to put a soup on and add or mix in carrots, cabbage, and turnips.'
22. ksinay hesiktinta, k̓uwe mukuštǝł, kšukustimay, 'I put my ink (somewhere), but do not find it, I mislaid it.'
23. kʰan tsipsinay lokap̓ałtšum losiwanku ’an ts̓ił ’isixip lokap̓ałtšum, 'if you put your money in the bank it brings interest.'
24. huksinayus sipita hesikyawyawi’i, kinelahusiyapiyam kaypi huksinayus hesipita, 'I am going to put string on my keys in case they fall.'
25. tǝqitš kaswalikitwo’o’o losa’alamisyon, kikasʰinay ’islantšu kaspat kaslow̓ kikasiliklik̓e, 'he left the mission one of the first and started a ranch.'
26. tsisuwayopuswu lokapałpali’i ne’esisuyakitwo kuhusisinay ’isilanlantšu’u, kuhusisinay ša’ałhaputš kasikawayu, 'they begged permission from the priests that they wanted to leave and establish farms and have cattle and horses.'
27. kikasisinaywu ša’ał’aliya’aš ka’išupšu’up, tšamuštipey ša’atǝwǝnǝš loka’ałhaputš kikasamsusǝ’ǝp sikawayu, 'they put poisoned tallow balls along the trails on the hills, they poinsoned meat and carry it on a horse.'
Cross References: Ref: 90.555.4-566.2