v. to see; to inspect
Var.: (qisǝn-, qišǝ-)
Redup.: qisqisǝ

1. ne’ekʰqisqisǝnił, 'I see you.'
2. ne’ekʰqisǝ, 'I see it.'
3. tsamqisǝniyuw, 'they look at us.'
4. ninapqišǝnwaš ?, 'when did you see him?'
5. qisǝ lošiwaštit̓oy̓ !, 'look at that rainbow there!'
6. kʰqisǝ sitałhǝwǝš, 'I saw a doll.'
7. kʰqisǝtšǝš, 'I am looking at my own body' (also means figuratively to take good care of yourself, to look out for yourself in business).
8. musisqisǝtšǝš, 'they two do not see each other' (some object between so they do not see each other).
9. kʰqisǝ ’api niskǝyǝmi, 'I sight (a long arrow) to see if it is straight.'
10. kayhukiqisǝ ši’išaw, 'the sun is going to come out' (after fog).
11. kʰqisǝ sitomoł lomǝ’ǝk, 'I see a boat way out at sea.'
12. kʰqisǝ sitomoł lo’išliyǝk simuwu, 'I see a boat in the middle of the channel.'
13. tsqisqisǝnwu ’isʰin’emetšeš lokawot, 'the captain is inspecting or reviewing the soldiers.'
14. ne’ekqišǝnwaš ’isuspayuswunutš, 'I have seen all the pits.'
15. wašǝtš ’isamqisǝnwu siy’iy’ałtšimałtǝtš, 'it is very pretty to watch cowboys who are good at lassoing.'
16. sikana’a’ay ’an tsamqisǝnwu ’isikitwo, 'at first they see the lice come out.'
17. kananawa kisenałwaš kiqisǝ lokas’ap lokak̓amiwu, 'after we finished supper we went to the new house.'
18. mus’ił hał’alaxyikus mali’i’i latsnewuts lokaliqisqisǝ sinawa s’uwlilo, 'she didn’t even give a little piece to any of the on-lookers when she eat.'
19. ne’ekʰqišǝnwaš sihaw̓ sa’ałtonowo kisits̓ots̓ohoy ’an tšišuš’utš, 'I have seen some foxes with their hair out and others with lots of hair.'
20. kseqe ’an kaypi’i’i kuši’ik kałwašǝtš suqisǝ’ǝ loka’ał’alaxiyepš, 'I pulled it out, for this reason it ached all the more, it seemed well for me to go to see the doctor.'
21. kašištšohó, ki kašišqišǝtšàš kikas’ip pake’et “punaqmiłwa’ašù” “hi hi ka’ nó kaki. sikałna’ał la’kakayuqišqišǝtšàš”, 'they finished, they looked at each other and one said, “you got up early to get wate, [did you not]?” “yes yes, I did as well. I am going thither, until we see each other again [i.e., ‘goodbye’]." '
22. no ’an kqisǝ lokaqilałmuša’aš ’an kqisǝnwu sikaxkaxo’on, 'I look at the mirror and see boxes.'
Cross References: Ref: 69.16; 89.72, 82.32.2, 91.109.4; 92.517.2-519.2

Back to Search

Back to Top ↑