n. person; human; highly respected human; Indians (the Chumash)
Redup.: kuhku’u
1. no ’an kʰku, 'I am a person.'
2. wašǝtš ’iku, he/she is a good man/woman
3. yǝla’a hesikuhku’u, 'all the people' (of the world).
4. syǝt siku, 'somebody is coming.'
5. tšaqša siku, 'somebody is dead.'
6. hušiałha’aš hesikuhku’u, 'people will talk about it' (about relatives living as a man and wife).
7. ’alahušaqša łku (Ϟor hušaqša siku), 'somebody is going to die.'
8. masǝx sikuku’u, 'three persons' (in the God-head).
9. tšiqipš ’iti ’i šup siʰkuhku’u, 'this world is full of people.'
10. ’ǝhǝ siku šał’iyoxonǝšpi, 'many feared her.'
11. yǝla’a hesiku sa’aliyilik̓e ’iti ’išup, 'everyone in the world.'
12. hušiałhá’àš hesikuhkú’u, 'two people will talk about it.'
13. lokaku ’an ts̓ił ’isi’ayuwhat, 'the people had their small winnowing baskets.'
14. nawa’a’ay ’i ku, 'a very old/ancient person.'
15. muštšum ’i šup, muštuhuy kisamt̓oloqʰ yǝla’a hesikuhku’u, 'this year is bad, no rain, the people are all hungry.'
16. tsasʰunanwu sikuku’u lokax̓anwa kihusiyut̓a’aw sitimew̓, 'she commanded the people to hunt rabbits.'
17. hesikuhku’u k̓uwe yǝla’a tsiy’uw šipǝ’ǝš kašiy’iy’ałtšunuqš ’an tsiy’uw, ’ǝhǝ saliyaqtšum lokapǝ’ǝš, 'the Indians all (all those down the coast) ate acorn mush and those of the nation ate it, there were lots of those of the nation who liked it' (‘of the nation’ refers primarily to Spaniards).
18. ’iti hesałtikumus hesimuwu ’an ne’ešišełxe sikuhku’u losixaxa’ax ’išup ’an kał’iyakuhu sikuhku’u k̓uwe mu’išukepeš, musiqutitšwałyǝkwu sipałpali’i, 'here on the coast the Indians have become extinct, but in the big mountains there are many and they don't know priests.'
19. nawnaway’iwa’aš ’i ku, 'the first people.'
Morph.: [<kuh>]
Cross References:
Ref: 89.82; 90.11.1-17.1; 92.567.2-570.2
Redup.: kuhku’u
1. no ’an kʰku, 'I am a person.'
2. wašǝtš ’iku, he/she is a good man/woman
3. yǝla’a hesikuhku’u, 'all the people' (of the world).
4. syǝt siku, 'somebody is coming.'
5. tšaqša siku, 'somebody is dead.'
6. hušiałha’aš hesikuhku’u, 'people will talk about it' (about relatives living as a man and wife).
7. ’alahušaqša łku (Ϟor hušaqša siku), 'somebody is going to die.'
8. masǝx sikuku’u, 'three persons' (in the God-head).
9. tšiqipš ’iti ’i šup siʰkuhku’u, 'this world is full of people.'
10. ’ǝhǝ siku šał’iyoxonǝšpi, 'many feared her.'
11. yǝla’a hesiku sa’aliyilik̓e ’iti ’išup, 'everyone in the world.'
12. hušiałhá’àš hesikuhkú’u, 'two people will talk about it.'
13. lokaku ’an ts̓ił ’isi’ayuwhat, 'the people had their small winnowing baskets.'
14. nawa’a’ay ’i ku, 'a very old/ancient person.'
15. muštšum ’i šup, muštuhuy kisamt̓oloqʰ yǝla’a hesikuhku’u, 'this year is bad, no rain, the people are all hungry.'
16. tsasʰunanwu sikuku’u lokax̓anwa kihusiyut̓a’aw sitimew̓, 'she commanded the people to hunt rabbits.'
17. hesikuhku’u k̓uwe yǝla’a tsiy’uw šipǝ’ǝš kašiy’iy’ałtšunuqš ’an tsiy’uw, ’ǝhǝ saliyaqtšum lokapǝ’ǝš, 'the Indians all (all those down the coast) ate acorn mush and those of the nation ate it, there were lots of those of the nation who liked it' (‘of the nation’ refers primarily to Spaniards).
18. ’iti hesałtikumus hesimuwu ’an ne’ešišełxe sikuhku’u losixaxa’ax ’išup ’an kał’iyakuhu sikuhku’u k̓uwe mu’išukepeš, musiqutitšwałyǝkwu sipałpali’i, 'here on the coast the Indians have become extinct, but in the big mountains there are many and they don't know priests.'
19. nawnaway’iwa’aš ’i ku, 'the first people.'
Morph.: [<kuh>]
Cross References:
- ’ałtsinaxkuhu ghost
- ’ałtšinaxkuhutš one who makes others die by dreams of the dead
- ’itškuhu to defend smn; to help smn fight
- akuhu to be many people
- tanikuhku’u to be superior to
- tsiyeł’iku bead(s)
Ref: 89.82; 90.11.1-17.1; 92.567.2-570.2