v. to cut (as with a knife)
Var.: (ko’noqš)
1. kʰkonoqš, 'I cut with a knife.'
2. tškonoqš sik̓oqwo, 'they cut my hair.'
3. no ’an kʰkonoqš hesik̓ǝł, 'I cut my foot with a knife.'
4. laxula ’an [tsi]konoqsus he’is’oqwo, losalamtowtowš, 'it seems they scalped him in the war' (omission of tsi- seems to be in error).
5. kʰanwa ’iškonoqš ’an tšniqaiq̓alaw(sp?) hesikʰoqwo, 'every time he gave a cut he pulled my hair out.'
6. la’kʰan ’is’ił ’išlu’yǝt lo’ka’axipeneš, la’kʰan ’isalaqwa’ay su’amsukitwo ’iškom̓ ’an tšiko’noqš tsamkese’qe lo’kašlu’yǝt, 'if the board has a knot, and if they can get two boards out of it, cut it, removing the knot.'
7. ałkonoqš ’iy’oqwo, 'he cuts hair, is a barber.'
Morph.: [<ka-6 (instr.cutting) + noqš (be broken)>]
Cross References:
Var.: (ko’noqš)
1. kʰkonoqš, 'I cut with a knife.'
2. tškonoqš sik̓oqwo, 'they cut my hair.'
3. no ’an kʰkonoqš hesik̓ǝł, 'I cut my foot with a knife.'
4. laxula ’an [tsi]konoqsus he’is’oqwo, losalamtowtowš, 'it seems they scalped him in the war' (omission of tsi- seems to be in error).
5. kʰanwa ’iškonoqš ’an tšniqaiq̓alaw(sp?) hesikʰoqwo, 'every time he gave a cut he pulled my hair out.'
6. la’kʰan ’is’ił ’išlu’yǝt lo’ka’axipeneš, la’kʰan ’isalaqwa’ay su’amsukitwo ’iškom̓ ’an tšiko’noqš tsamkese’qe lo’kašlu’yǝt, 'if the board has a knot, and if they can get two boards out of it, cut it, removing the knot.'
7. ałkonoqš ’iy’oqwo, 'he cuts hair, is a barber.'
Morph.: [<ka-6 (instr.cutting) + noqš (be broken)>]
Cross References:
- ’ats̓ǝsi to shave