v. to have
Redup.: hi’in,hinhin
1. ksuyahin sa’ałnehet hesikałtaktak̓uy, 'I want one like this one I am holding.'
2. lokamǝy ’an katanixa’ax ’išišʰin loka’alaxǝwǝł, 'the wolf was a little bigger than the coyote.'
3. nokš kʰin, 'it is mine.'
4. pikš pʰin, 'it is yours.'
5. kǝkstsʰin, 'it is his.'
6. muhupihin hał’o !, 'do not go to fetch any water!'
7. huki pałhin ?, 'what are you doing?'
8. huki lupałhin, 'what are you going to do?'
9. huki pałhinhinwaš, 'what were you doing?'
10. hesikʰin ’ałhaputš, 'my meat.'
11. hesikʰinhin’ałhaputš, 'my cattle.'
12. pʰin tsupał’uw, 'take what you are going to eat.'
13. hesikʰin tsiyeł’iku, 'my bead,' (cannot say here *hesikʰtsiyeł’iku).
14. hukihi’in ’ispe’ey, 'let's go gathering flowers.'
15. hesiya ’an no kakʰin, 'this arrow is mine.'
16. hesiya ’an kikǝ kakihin, 'this arrow is ours.'
17. ksuyahin ’ištǝ’ǝniwaš, 'I would like to have a dog.'
18. ’ulakʰin hałkatu, 'I would rather have a cat.'
19. hesipon̓ ’an tsʰin tskonin, 'this pole is wormy.'
20. lokayǝw ’an kaxa’ax ’išišhin loka’ayuwhat, 'the large winnowing basket (yǝw) is bigger than the small winnowing basket (’ayuwhat).'
21.kaywu ’an tšiš’ipiyuw kiškǝ huki pšałhinhin, 'they told us what you two are doing.'
22. kikasʰin loka’oqwo kisʰukali’in lokas’oqwo k̓uwe lokaluʰtš ’an qnowowo, 'he took the hair and measured it with his own and the hair that he found was shorter.'
23. kʰoko, hinit (idiom), ’ǝhǝ šikšik no ’an kʰin šitšnuyu kikaktikikš he’išyǝwǝš, 'papa, louse me, I have a lot of lice' (idiom).
24. kasusihinwu (Ϟor kasusiyulišwu) šitšotšonǝ’ǝš, 'they taught them to catch fish.'
Cross References:
Ref: 89.571.2-; 94.326.4
Redup.: hi’in,hinhin
1. ksuyahin sa’ałnehet hesikałtaktak̓uy, 'I want one like this one I am holding.'
2. lokamǝy ’an katanixa’ax ’išišʰin loka’alaxǝwǝł, 'the wolf was a little bigger than the coyote.'
3. nokš kʰin, 'it is mine.'
4. pikš pʰin, 'it is yours.'
5. kǝkstsʰin, 'it is his.'
6. muhupihin hał’o !, 'do not go to fetch any water!'
7. huki pałhin ?, 'what are you doing?'
8. huki lupałhin, 'what are you going to do?'
9. huki pałhinhinwaš, 'what were you doing?'
10. hesikʰin ’ałhaputš, 'my meat.'
11. hesikʰinhin’ałhaputš, 'my cattle.'
12. pʰin tsupał’uw, 'take what you are going to eat.'
13. hesikʰin tsiyeł’iku, 'my bead,' (cannot say here *hesikʰtsiyeł’iku).
14. hukihi’in ’ispe’ey, 'let's go gathering flowers.'
15. hesiya ’an no kakʰin, 'this arrow is mine.'
16. hesiya ’an kikǝ kakihin, 'this arrow is ours.'
17. ksuyahin ’ištǝ’ǝniwaš, 'I would like to have a dog.'
18. ’ulakʰin hałkatu, 'I would rather have a cat.'
19. hesipon̓ ’an tsʰin tskonin, 'this pole is wormy.'
20. lokayǝw ’an kaxa’ax ’išišhin loka’ayuwhat, 'the large winnowing basket (yǝw) is bigger than the small winnowing basket (’ayuwhat).'
21.kaywu ’an tšiš’ipiyuw kiškǝ huki pšałhinhin, 'they told us what you two are doing.'
22. kikasʰin loka’oqwo kisʰukali’in lokas’oqwo k̓uwe lokaluʰtš ’an qnowowo, 'he took the hair and measured it with his own and the hair that he found was shorter.'
23. kʰoko, hinit (idiom), ’ǝhǝ šikšik no ’an kʰin šitšnuyu kikaktikikš he’išyǝwǝš, 'papa, louse me, I have a lot of lice' (idiom).
24. kasusihinwu (Ϟor kasusiyulišwu) šitšotšonǝ’ǝš, 'they taught them to catch fish.'
Cross References:
- ’ałhintskonin smn who has a tapeworm
- aqułhin to peel smth
- hinhina’aš belonging; thing
- hinutš to have a share in; to have a part in
- suyahin to want to have
- suyawatihin to want to stop to get
- watihin to stop to get
Ref: 89.571.2-; 94.326.4