n. fox
Var.: (haw̓)
1. huktokšo hesihaw, 'I am going to skin the fox.'
2. tsiyaxina’ał sihaw, 'they are dancing the fox [dance].'
3. tsuyeqpeyus lokahaw, 'he imitates the fox' (as a man would imitate a fox in a fox dance).
4. tšiyoxonǝšpiwu lokahaw̓, 'they are afraid of the fox.'
5. ne’ekʰqišǝnwaš sihaw̓ sa’ałtonowš kisits̓ots̓oho’oy ’an tšišuš’utš, 'I have seen some foxes with their hair out and others with lots of hair.'
6. ’iti ’an ts̓ił tsihaw kalo’isqiłmes ’an ts̓ił sihaw ’an mukašnehet hesi’i’ałnuna ’iti, 'there is one kind of fox here and another smaller kind on the islands.'
7. lo’kahaw̓ ’an yǝlà’à he’išeqʰweleš he’is’àm̓am̓ǝ ’an tsyuqʰmit̓ì ’ułyi lo’išteleq kinupan tšuš’útš yǝlà’à he’itspax, 'the form of the body of the fox is very exquisite, and it has a long tail and hairy skin.'
8. tsoxwo’ò sihaw, 'the fox cries.'
9. haw̓ ’i ’ałtonowš, 'a mangy fox.'
10. tštatłhuw ’i haw, 'fox pups.'
Notes: This form does not seem to have cognates in BOI, CRZ, or INZ.
Ref: 89.562.1; 90.230.3, 291.2; 91.205.1, 356.2
Var.: (haw̓)
1. huktokšo hesihaw, 'I am going to skin the fox.'
2. tsiyaxina’ał sihaw, 'they are dancing the fox [dance].'
3. tsuyeqpeyus lokahaw, 'he imitates the fox' (as a man would imitate a fox in a fox dance).
4. tšiyoxonǝšpiwu lokahaw̓, 'they are afraid of the fox.'
5. ne’ekʰqišǝnwaš sihaw̓ sa’ałtonowš kisits̓ots̓oho’oy ’an tšišuš’utš, 'I have seen some foxes with their hair out and others with lots of hair.'
6. ’iti ’an ts̓ił tsihaw kalo’isqiłmes ’an ts̓ił sihaw ’an mukašnehet hesi’i’ałnuna ’iti, 'there is one kind of fox here and another smaller kind on the islands.'
7. lo’kahaw̓ ’an yǝlà’à he’išeqʰweleš he’is’àm̓am̓ǝ ’an tsyuqʰmit̓ì ’ułyi lo’išteleq kinupan tšuš’útš yǝlà’à he’itspax, 'the form of the body of the fox is very exquisite, and it has a long tail and hairy skin.'
8. tsoxwo’ò sihaw, 'the fox cries.'
9. haw̓ ’i ’ałtonowš, 'a mangy fox.'
10. tštatłhuw ’i haw, 'fox pups.'
Notes: This form does not seem to have cognates in BOI, CRZ, or INZ.
Ref: 89.562.1; 90.230.3, 291.2; 91.205.1, 356.2