v. to blow in the breeze; to flutter
1. tsaqtapawaya, 'it is blowing in the wind' (said of a flag).
2. tswayanli ’iš’itšk̓ǝ, 'his G-string is flying in the wind as he runs.'
3. tsaqtapawaya sitsuqele, 'the flag is blowing or streaming in the wind.'
4. tsaqtapawaya, 'it is floating in the wind.'
5. (yǝla’à) lokatšotšonǝ’ǝ̀š ’an ts̓ił ’isaqʰtapawayanǝ’ǝš he’isma’am, 'every fish has a wind-bladder.'
6. kaqʰtapawaya, 'I have strong spirit, I am light (not heavy).'
Morph.: [<aqta- (instr.air) + pa- () + waya (hang; be suspended)>]
Cross References:
  • waya to hang; to be suspended
Notes: This is said as a flag does in the wind or as a g string does when one runs. This word is related to aqtawaya, though Harrington offers no way to distinguish the meaning of the two words.
Ref: 89.88.1-3

Back to Search

Back to Top ↑