n. language; word
Var.: (alašǝ’ǝš)
1. pake’et ša’ałhašǝ’ǝš ’an tsʰukitwonwu sits̓oh’ts̓oho’oy [sic.] ša’ałhašǝ’ǝš,
2. kikasisaxiyepus he’išyǝwǝš tsisʰunuwus šitašta’aš kaštǝ hamisar kašiy’ałhašǝ’ǝš siy’iy’ałnuna San Fernando, 'and they cured her with an herb called hamisar in the San Fernando language.'
3. tspe’ey he’išup lo’kaki’ałhašǝ’ǝ̀š pake’et supnehet ’an mupaxunimaš, 'our language is a flower, a thing you are going to do, that you do not deceive.'
4. nipitaq hešik̓ałhašǝ’ǝš, 'you do not understand my words' (what I talk).
Morph.: [<’- (nz) + ałhaš (talk; speak; gossip) + -V’Vš (nz.instr)>]
Cross References:
Var.: (alašǝ’ǝš)
1. pake’et ša’ałhašǝ’ǝš ’an tsʰukitwonwu sits̓oh’ts̓oho’oy [sic.] ša’ałhašǝ’ǝš,
2. kikasisaxiyepus he’išyǝwǝš tsisʰunuwus šitašta’aš kaštǝ hamisar kašiy’ałhašǝ’ǝš siy’iy’ałnuna San Fernando, 'and they cured her with an herb called hamisar in the San Fernando language.'
3. tspe’ey he’išup lo’kaki’ałhašǝ’ǝ̀š pake’et supnehet ’an mupaxunimaš, 'our language is a flower, a thing you are going to do, that you do not deceive.'
4. nipitaq hešik̓ałhašǝ’ǝš, 'you do not understand my words' (what I talk).
Morph.: [<’- (nz) + ałhaš (talk; speak; gossip) + -V’Vš (nz.instr)>]
Cross References:
- ałhaš to speak; to talk; to gossip